海外盤BDの日本語収録情報 Cinema Kingdom Blog

海外盤BDの日本語収録情報 Cinema Kingdom Blog

映画、国内&海外ソフト、ホームシアター機器、旅行、写真、アニメ「あの花」を肴に綴る徒然雑記

2017 101234567891011121314151617181920212223242526272829302017 12
HOME > スポンサー広告 > 海外盤BDの日本語収録情報HOME > DVD、BD、HD DVD > 海外盤BDの日本語収録情報

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

海外盤BDの日本語収録情報

DVD Fantasium さんの情報によると、
やはり「The Dark Knight (2 Discs) [Blu-ray UK] 」と
The Dark Knight / Batman Begins (Double Pack) [Blu-ray UK]
2タイトル)には日本語が収録されている
とのことです。ただし、「The Dark Knight」の
ディスク2(特典ディスク)は英語のみで、
日本語字幕は未収録だそうです。

※お詫びと訂正※
購入者によりますと、
「The Dark Knight / Batman Begins (Double Pack) [Blu-ray UK]」
「Batman Begins [Blu-ray UK]」には
日本語は収録されていない
とのことです。
ご迷惑をお掛けし、申し訳ありませんでした。
以上、お詫びと訂正をさせていただきます。


既報以外の最近発売・近日発売の英国盤のBDで
日本語が収録されているタイトルを挙げておきます。

Zatoichi [2003] 座頭市(北野武監督作品)
The Scorpion King [2002]  「スコーピオン・キング」
The Thing [1982]  「遊星からの物体X」
Miami Vice (2006) マイアミ・バイス
Casino カジノ(米国BDにも)
American Gangster アメリカン・ギャングスター
Serenity (2009/01/06) セレニティー(米国BDにも)
The Kingdom (2009/01/06)  キングダム/見えざる敵
Death Race Blu-Ray With Digital Copy [Blu-ray] [2008]
  (2009/02/03) デス・レース


2月3日発売ですので、まだちょっとありますが、
新作「デスレース」の日本語収録は嬉しいですね♪



映画「デス・レース」公式サイト

【追記】

12月23日リリースの英国盤BD、
旧「バットマン」シリーズ4作品にも
日本語字幕(未確認情報によると日本語音声も)が
収録されている模様です。

Batman [Blu-ray] [1989]
 「バットマン」

Batman Returns [Blu-ray] [1992]
 「バットマン・リターンズ」

Batman Forever [Blu-ray] [1995]
 「バットマン・フォーエバー」

Batman And Robin [Blu-ray] [1997]
 「バットマン&ロビン Mr.フリーズの逆襲」


なお、既報の通り、
Batman Begins [Blu-ray] [2005]
 「バットマン・ビギンズ」(米国BDにも)

にも日本語音声と日本語字幕が収録されています。


※お詫びと訂正※
購入者によりますと、
「The Dark Knight / Batman Begins (Double Pack) [Blu-ray UK]」
「Batman Begins [Blu-ray UK]」には
日本語は収録されていない
とのことです。
ご迷惑をお掛けし、申し訳ありませんでした。
以上、お詫びと訂正をさせていただきます。
(米国盤BDの「Batman Begins」の日本語音声と字幕
 については購入して確認済みであります)


【追記終了】


それから、発売中のフランス盤BD
Horton [Blu-ray] ホートン ふしぎな世界のダレダーレ
と、米国盤BDでは
Iraq In Fragments (Blu-ray) (2009/02/10)
 「引き裂かれた祖国」(イラク映画)

にも日本語字幕が収録されているそうです。

また、米国BDでリリースの以下の日本映画、
Ghost In The Shell 2: Innocence (2009/01/13)
 イノセンス (2004)

One Piece: Movie 8: The Desert Princess And
  The Pirates Adventure In Alabasta  (2009/01/27)
 ONE PIECE ワンピース エピソード オブ アラバスタ
 砂漠の王女と海賊たち (2007)

Death Trance デス・トランス (2009/01/27) (2005)
AKIRA (2009/02/24)  アキラ (1985)
にもオリジナル音声として日本語音声が
収録されているそうです。


到着済みの英国盤BDと、「Dark Knight(UK BD)」に日本語
Universal Pictures UK の英国BDに日本語
日本語収録の最新米国Blu-ray



それから、これは逆の意味でのご注意なのですが、
米国で12月30日発売の
Resident Evil: Degeneration (Blu-ray)
 バイオハザード ディジェネレーション (2008)

には日本語音声が収録されておりません
(もちろん日本語字幕も未収録)

音声仕様
Dolby Digital 5.1 Surround ( English )
Dolby Digital Surround ( French )
Dolby Digital 5.1 Surround ( Portugese )
字 幕
English, Spanish, French, Portuguese,
Chinese, Korean, Thai

これは狙っていたタイトルなので、残念な仕様です。
欲しかったら国内盤を買えってことですね。(ムカッ)

バイオハザード ディジェネレーション (Blu-ray Disc)バイオハザード ディジェネレーション (Blu-ray Disc)
(2008/12/26)
ポール・メルスィエ/山野井 仁アリソン・コート/甲斐田 裕子

商品詳細を見る

バイオハザード ディジェネレーション フィギュア付 ブルーレイBOX (Blu-ray Disc)バイオハザード ディジェネレーション フィギュア付 ブルーレイBOX (Blu-ray Disc)
(2008/12/26)
ポール・メルスィエ/山野井 仁アリソン・コート/甲斐田 裕子

商品詳細を見る

バイオハザード ディジェネレーション コレクターズ・エディション [DVD]バイオハザード ディジェネレーション コレクターズ・エディション [DVD]
(2008/12/26)
アリソン・コート/甲斐田 裕子ローラ・ベイリー/安藤麻吹

商品詳細を見る


関連記事
スポンサーサイト
[ 2008/12/19 07:44 ] DVD、BD、HD DVD | TB(0) | CM(5)
調査、ご苦労さまです。
あれぇ?Fantasiumは確認したんだけどなぁ…。。。まぁ今更。
今後も充実して欲しいと切に願います。

「ワンピ」がBD発売ですか!
これは逝っちゃうかなぁ…値段も手頃ですし、きっと国内では5000円は軽く超えてくるでしょうから(でも評価低いですね)。
「イノセンス」は安いなぁ…。Ver2.0も合わせて出してくれないかな?そしたら逝く!
[ 2008/12/19 15:07 ] [ 編集 ]
「The Dark Knight / Batman Begins (Double Pack) [Blu-ray UK]到着しましたがBatman Beginsの方は、日本語字幕音声共に入ってませんでした、推定とはいえ、未確定な情報は注意した方がいいですね。
[ 2008/12/25 00:13 ] [ 編集 ]
ご迷惑をお掛けし、申し訳ございません。

http://www.fantasium.com/detail.phtml?ID=ACT61892
のワンポイントコメントに
「このブルーレイ・ディスクはイギリス盤ですが、リージョンはALLです。
オリジナル日本語吹替え音声/日本語字幕付き」
とありましたので、てっきり、「The Dark Knight」だけでなく、
「Batman Begins」にも日本語が収録されていると
思い込んでしまいました。

再度、チェックしたところ、確かに、
DVD Fantasiumさんの「Batman Begins (Blu-ray-UK) 」の
販売ページの仕様に、日本語収録の情報はありませんでした。(大汗)


個人運営のブログ故、
なかなか完璧にとは行かないと思いますが
今後はより一層、気を付けるつもりです。
どうかご容赦下さいませ。

また、こちらの記事によって
他にも購入された方がいらっしゃいましたら
あわせてお詫び致します。


[ 2008/12/25 11:51 ] [ 編集 ]
日本語字幕が入っている様です
ただし未確認の為自己責任でねって
書いておけばいいんですって
岩窟王さんのブログは人気が有りますので
参考にしている人も多いと思います
だけど気にしない、気にしない
私みたいに失敗プチッとを押し出して
皆様に恐怖心を植え付けるかです(笑)
[ 2008/12/26 20:05 ] [ 編集 ]
ソフトの個人輸入は自己責任というのは基本で
今更言うまでもないと思っておりますが、
一言、文句を言いたくなる気持ちも分かりますw。
また、人柱としての情報提供という点では感謝しております。

ただ、僕のようにリリースが早い、値段が安い、
という点だけで英語版をせっせと買っている者としては
海外盤の日本語収録というのは例外的といいますか
オマケみたいなものだと捉えておりますので・・・。

また、この手の情報は発売前に入手しなければ
あまり意味がないと思っていますので、
未確認情報がメインになるのは致し方ない面もあります。

こう言っては身もふたもありませんがw、
確実に日本語音声や日本語字幕が必要であれば
リリース日以降に人柱の方からの報告があったタイトルか、
手軽で確実なw国内盤をお求めいただければと思います。

[ 2008/12/27 04:18 ] [ 編集 ]
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。