Cinema Kingdom Blog
FC2ブログ

Cinema Kingdom Blog

映画、国内&海外ソフト、ホームシアター機器、旅行、写真、アニメ「あの花」を肴に綴る徒然雑記

2008 11123456789101112131415161718192021222324252627282930312009 01
HOME > アーカイブ - 2008年12月

海外盤BDの日本語収録情報

DVD Fantasium さんの情報によると、
やはり「The Dark Knight (2 Discs) [Blu-ray UK] 」と
The Dark Knight / Batman Begins (Double Pack) [Blu-ray UK]
2タイトル)には日本語が収録されている
とのことです。ただし、「The Dark Knight」の
ディスク2(特典ディスク)は英語のみで、
日本語字幕は未収録だそうです。

※お詫びと訂正※
購入者によりますと、
「The Dark Knight / Batman Begins (Double Pack) [Blu-ray UK]」
「Batman Begins [Blu-ray UK]」には
日本語は収録されていない
とのことです。
ご迷惑をお掛けし、申し訳ありませんでした。
以上、お詫びと訂正をさせていただきます。


既報以外の最近発売・近日発売の英国盤のBDで
日本語が収録されているタイトルを挙げておきます。

Zatoichi [2003] 座頭市(北野武監督作品)
The Scorpion King [2002]  「スコーピオン・キング」
The Thing [1982]  「遊星からの物体X」
Miami Vice (2006) マイアミ・バイス
Casino カジノ(米国BDにも)
American Gangster アメリカン・ギャングスター
Serenity (2009/01/06) セレニティー(米国BDにも)
The Kingdom (2009/01/06)  キングダム/見えざる敵
Death Race Blu-Ray With Digital Copy [Blu-ray] [2008]
  (2009/02/03) デス・レース


2月3日発売ですので、まだちょっとありますが、
新作「デスレース」の日本語収録は嬉しいですね♪



映画「デス・レース」公式サイト

【追記】

12月23日リリースの英国盤BD、
旧「バットマン」シリーズ4作品にも
日本語字幕(未確認情報によると日本語音声も)が
収録されている模様です。

Batman [Blu-ray] [1989]
 「バットマン」

Batman Returns [Blu-ray] [1992]
 「バットマン・リターンズ」

Batman Forever [Blu-ray] [1995]
 「バットマン・フォーエバー」

Batman And Robin [Blu-ray] [1997]
 「バットマン&ロビン Mr.フリーズの逆襲」


なお、既報の通り、
Batman Begins [Blu-ray] [2005]
 「バットマン・ビギンズ」(米国BDにも)

にも日本語音声と日本語字幕が収録されています。


※お詫びと訂正※
購入者によりますと、
「The Dark Knight / Batman Begins (Double Pack) [Blu-ray UK]」
「Batman Begins [Blu-ray UK]」には
日本語は収録されていない
とのことです。
ご迷惑をお掛けし、申し訳ありませんでした。
以上、お詫びと訂正をさせていただきます。
(米国盤BDの「Batman Begins」の日本語音声と字幕
 については購入して確認済みであります)


【追記終了】


それから、発売中のフランス盤BD
Horton [Blu-ray] ホートン ふしぎな世界のダレダーレ
と、米国盤BDでは
Iraq In Fragments (Blu-ray) (2009/02/10)
 「引き裂かれた祖国」(イラク映画)

にも日本語字幕が収録されているそうです。

また、米国BDでリリースの以下の日本映画、
Ghost In The Shell 2: Innocence (2009/01/13)
 イノセンス (2004)

One Piece: Movie 8: The Desert Princess And
  The Pirates Adventure In Alabasta  (2009/01/27)
 ONE PIECE ワンピース エピソード オブ アラバスタ
 砂漠の王女と海賊たち (2007)

Death Trance デス・トランス (2009/01/27) (2005)
AKIRA (2009/02/24)  アキラ (1985)
にもオリジナル音声として日本語音声が
収録されているそうです。


到着済みの英国盤BDと、「Dark Knight(UK BD)」に日本語
Universal Pictures UK の英国BDに日本語
日本語収録の最新米国Blu-ray


スポンサーサイト
[ 2008/12/19 07:44 ] DVD、BD、HD DVD | TB(0) | CM(5)